La belleza de la poesía andalusí

Personalmente, el mar Mediterráneo y Oriente me han fascinado desde que tuve conocimiento de la geografía e historia de nuestro mundo. Del mismo modo que me han interesado también las migraciones y las culturas que no eran la mía propia, sobre todo esa parte oculta de la nuestra que fue configurada por los árabes que se establecieron en la península y que sin duda influenciaron todas las futuras culturas europeas, aunque no lo reconozcamos. Indudable fue, por ejemplo la influencia en al-Andalus y Europa de Ziryāb, y no sólo en el terreno musical. Y es indudable que sin ese ir y venir de gentes viajando o estableciéndose en otros lugares, el mundo sería de otra forma. Al-Andalus producía una gran atracción cultural y hemos de entender que las barreras idiomáticas en esa época eran más bien escasas. Y también la poesía se componía habitualmente en árabe culto, una lengua que se hablaba tanto aquí como en países allende el Mediterráneo oriental. Muestra de ello dejaron muchos autores que ...

  Cuando hablo de los poetas andalusíes, sorprende cuando cito que algunos de ellos nacieron en latitudes tan septentrionales como Tudela, Huesca o Lérida, pero así fue. Aunque estos territorios fueron conquistados por los cristianos mucho antes que el resto de al-Andalus, especialmente el sur de la península, no estuvieron exentos del influjo cultural andalusí y se cuentan, dentro de la denominada Marca Superior, más de cien literatos de los cuales cultivaron la poesía más de la mitad. De ese total de autores, se conserva la poesía de treinta de ellos, los cuales están enumerados en este libro y de cuyas obras poéticas —numerosa en algunos casos— he seleccionado un verso para caligrafiarlo. Los límites de la denominada Marca Superior, al-Ṯagr al-Aʿlà , comprendían aproximadamente parte de lo que fue la provincia romana y visigoda Tarraconense , desde el mar Mediterráneo y la cuenca del Ebro hasta la cuenca del Duero, de donde fueron originarios los poetas que he incluido en este l...