Poesía de Málaga

Disfruté del privilegio de vivir en Málaga una buena temporada hace ya unos cuantos años. Entonces no podía imaginar esta pasión por lo andalusí que me absorbe hoy día, aunque sí mis cinco sentidos se impregnaron de lo malagueño.

El oído con esos verdiales, muchas veces improvisados, acompañados de esa música de violines y panderetas con ritmos frenéticos similares a los del Magreb, o el gusto, con ese sorpresivo ajoblanco con sabores contrapuestos, ajo, almendra y uvas… o la vista, con esa visión de la ciudad desde las alturas de Gibralfaro…

Sin duda, todos, recuerdos andalusíes que siguen vivos y que ahora vamos a recordar a través de los versos de sus poetas, hombres y mujeres.

Conocemos hoy día gracias al recuento hecho en la Biblioteca de al-Andalus alrededor de ciento sesenta autores literarios nacidos en Málaga y provincia, de ellos, unos ciento veinte hicieron su poesía, aunque sólo se conserve la obra de no más de una centena. De nuevo me encuentro con la difícil tarea de seleccionar sólo la treintena que suelo incluir en los volúmenes de esta colección, unos pocos conocidos y recordados, el resto tan desconocido como olvidado. Como siempre, la premisa es que sus versos hayan sido traducidos, pero éstos no han sido muchos. 

Espero que su recuerdo nos lleve a reflexionar sobre nuestro pasado, cultura, poesía… y que Mālaqa vuelva a cobrar vida en la memoria de quienes lo lean.

PRÓLOGO

Cuando en el siglo xiii el poeta cordobés al-Šaqundī escribía que Málaga reunía las dos perspectivas de mar y tierra situaba a la ciudad en sus auténticas coordenadas geográficas, dominadas por el Mediterráneo en conjunción con las montañas que a él se asoman. En ese breve pasaje lo poético no se vislumbraba, pero sin duda estaba presente en aquella complaciente composición literaria. Porque era sabido que Mālaqa y su antiguo territorio que sobre ella gravitaba, Rayya, era, sin duda, un país repleto de poetas y poetisas. Tākurunnā representaba otra cosa: una circunscripción o cora poblada por beréberes que se extendía por una buena parte de la Serranía de Ronda.  

Y esta idea es la que de manera expresa se expone con manifiesta contundencia en esta bella y original obrita que nos entrega Paco Fernández, siguiendo la estela de otras publicadas por este mismo autor en las cuales se reivindica, a través de estos delicados florilegios de cada una de las provincias andaluzas, la apabullante condición poética de al-Andalus. Él mismo no duda en contabilizarlo: ciento sesenta autores literarios nacieron en Málaga y en lo que hoy es su provincia, de los cuales los rapsodas que escribían en un cuidado árabe llegaron a ser unos ciento veinte.

Paco Fernández ha hecho del diseño gráfico otra disciplina puesta al servicio de desvelar los múltiples entresijos que nos brinda la poliédrica sociedad andalusí. Sus libros son un prodigio de belleza donde la caligrafía árabe en cúfico exhibe su anguloso y geométrico encanto, tan inextricable incluso para tantos árabes que ignoran lo que significan tales grafemas. Esta obra, viniendo de quien viene, no podía ser menos. En ella su autor logra transportarnos, a través de estos textos de la mejor poesía, de sus correspondientes traducciones y de esas esplendorosas y monumentales caligrafías, a aquel mundo desaparecido, a aquella Mālaqa que se marchó por los sumideros de la historia, pero que puede ser recuperada, como tantas otras cosas, merced a la palabra. Deléitense, queridos lectores, con ello.  

Virgilio Martínez Enamorado

es Profesor Titular de la Universidad de Málaga

DE VENTA SÓLO EN:

• Teléfono/Whatsapp: 605 102 617
• E-mail: info@granada-design.com

VER LIBRO O DESCARGAR: