Poesía de Marruecos

Desde mi ventana se ve Marruecos, eso decía un muy querido amigo que desafortunadamente falta, y con quien tuve la suerte de compartir momentos de mi vida que fueron increíbles. Y así era, en los días claros, desde el barrio de Pescadería en Almería, frente al puerto, se podían ver las montañas del Atlas en el horizonte. También en esos días claros se puede ver desde la Alpujarra y desde luego, desde las cumbres de Sierra Nevada.

Y no sólo se veía en ocasiones como un espejismo, también se escuchaba, se olía, se sentía… Y así es. Como un recuerdo de al-Andalus, allá, en la vecina orilla del Mediterráneo, sigue vivo mucho de lo que ocurría aquí hace más de quinientos años, recuerdo cada vez está próximo gracias a los que de allí llegan.

La inmigración no es un fenómeno reciente, ni por supuesto alarmante, tal y como muchos lo ven. El trasiego entre fronteras ha ocurrido siempre. Y las mezclas se han producido desde que un ser humano ve a otro. Imitamos y nos mezclamos. Y esa es nuestra esencia, aunque a algunos le pese. Mezcla que produce cosas insólitas, mezcla que nos hace mejorar, mezcla, que como argamasa, nos fortalece.

Muchos fueron los que vinieron del Magreb en tiempos de al-Andalus, y en estas páginas conoceremos su importancia en una tierra hospitalaria donde cupo todo el mundo y donde todos hicieron sus engrandecedoras aportaciones.

PRÓLOGO

La belleza no conoce fronteras cuando nace del espíritu. Tampoco entiende de siglos cuando se escribe con la tinta de la memoria. Este libro nace precisamente de ese lugar invisible donde el tiempo se pliega y las culturas dialogan. Es un puente tendido entre la palabra y la forma, entre al-Andalus y el presente, entre Marruecos y Andalucía, entre la poesía y la música silenciosa de la caligrafía.

La belleza de la poesía andalusí. Poesía de Marruecos nos invita a regresar a una época en la que el verso era canto y la escritura, arquitectura del alma. Entre los siglos ix y xi, poetas andalusíes de origen marroquí dieron voz a una sensibilidad extraordinaria, donde el amor, la naturaleza, el exilio y lo sagrado se entrelazaban con una delicadeza que aún hoy nos estremece. Sus palabras no fueron pensadas solo para ser leídas: fueron creadas para ser escuchadas con el corazón.

Los versos que habitan estas páginas —extraídos del núcleo más puro de aquella poesía— encuentran aquí una nueva vida a través de la caligrafía. Su trazo no acompaña al poema: lo escucha, lo respira y lo vuelve visible. Cada línea, cada curva, cada silencio entre letras es una forma de interpretación, como ocurre en la música cuando una melodía antigua se vuelve contemporánea sin perder su esencia.

Paco Fernández es, sin duda, una de esas figuras raras y necesarias que actúan como un puente vivo entre culturas. Su dominio de la caligrafía árabe no es únicamente una proeza técnica, sino un acto profundo de sensibilidad y respeto hacia el legado espiritual y estético de al-Andalus. Resulta fascinante cómo un artista de origen occidental logra captar el ductus árabe con una maestría que le ha valido el reconocimiento y el respeto de los calígrafos más ortodoxos de Oriente. Su obra no es imitación, sino comprensión; no hay apropiación, sino diálogo sincero.

La esencia de su trabajo reside precisamente en ese diálogo intercultural. Paco no «copia» letras: interpreta la poesía andalusí —como la de Abū ʿImrān al-Fāsī o Ibrā­hīm ibn Idrīs al-Ḥasanī y la traduce a un lenguaje visual contemporáneo. Su caligrafía establece una conversación viva entre el pasado islámico de la Península Ibérica y la España actual, recordándonos que la tradición no es algo cerrado ni estático, sino una fuente viva que sigue generando belleza.

A esta profundidad conceptual se suma una sólida maestría técnica. Domina los estilos clásicos de la caligrafía árabe y los aborda con una libertad expresiva que, en ocasiones, roza la abstracción moderna sin perder jamás el respeto por la forma ni por la norma. No es casual que su obra sea admirada en países árabes, donde la caligrafía es considerada el arte supremo. Ese reconocimiento habla no solo de su excelencia artística, sino también de su honestidad humana.

 Suhail Serghini

es músico y compositor

DE VENTA SÓLO EN:

• Teléfono/Whatsapp: 605 102 617
• E-mail: info@granada-design.com

VER LIBRO O DESCARGAR: